The bay_21

La era atómica cubana: Un fantasma que habita en el paisaje/ The Cuban Atomic Era: A Ghost Living in the Landscape (An Article for More of Us)

(English below) La Ciudad Nuclear y las ruinas del proyecto de la Central Electronuclear de Juraguá (CEN) son un escenario único donde convergen naturaleza, historia y las complejidades sociales de una utopía inconclusa. A través del trabajo colaborativo con artistas, activistas y científicos desde 2017, he explorado estas intersecciones mediante acciones que conectan arte, comunidad…

Cartel-5

Quedarse en cueros / Being naked

Quedarse en cueros es un festival que invita a jóvenes y adolescentes a desconectarse de los dispositivos digitales, alentándolos a redescubrir el valor de los objetos analógicos como una forma de adoptar una actitud sostenible y responsable con el medio ambiente. El evento busca valorar objetos y formas de interacción humana que han sido eclipsados por…

#Volkstheater_2023_GP_0115 copia

A la muerte, la vida y el barrio. Volks*Theater Rampe celebra despedidas y nuevos comienzos / To Death, Life and Neighborhood. The Volks*Theater Rampe celebrates Farewells and new Beginnings

Erwin-Schöttle-Platz, Stuttgart, June 2023 Despedidas: rituales para decir adiós, fue la idea central con la que trabajamos en esta colaboración con Volk*s Theater Rampe y su festival «A la muerte, la vida y el barrio». La fiesta, que incluía cinco momentos diferentes dirigidos por 5 artistas, trabajó sobre y con despedidas y celebraciones. Nuestra propuesta…

The Trailer_Das-Schaudepot (2)

The Trailer Collective en Die Gesellschaft (La sociedad), de Herbordt/Mohren

(English below) El colectivo The Trailer (integrado por Karina Pino y Alessandra Santiesteban) participó en Die Gesellschaft (La sociedad), presentada el 11 de febrero de 2023 en el marco de Das Schaudepot de Herbordt/Mohren. Das Schaudepot, es un espacio que explora historias no contadas, ideas rechazadas y proyectos olvidados encontrados, en un principio, en archivos…

El-amor-fue-un-meteorito-10

El amor fue un meteorito / Love Fell Like a Meteorite

El amor fue un meteorito es la primera publicación de Carolina Cedeño Carvajal, un proyecto literario y artístico que desafía el concepto tradicional de libro. Compuesto por 11 textos en diversos formatos, esta obra explora la intimidad del cuerpo femenino, el confinamiento y su relación con la escritura. A través de una propuesta performativa, los…

Parque-con-fondo-suelo

Un parque de diversiones, una montaña rusa sobre el reactor / An amusement park, a roller coaster over the reactor

Estos dibujos son el resultado de una acción colectiva donde invitaba a mis compañeros de clase imaginar un parque de diversiones construido sobre las ruinas del reactor y las instalaciones de la ex-central electronuclear de Juraguá, en Cienfuegos, Cuba. La acción formó parte del proceso creativo de La niña que miraba al otro lado, proyecto…

Cartel-Postal

KUBAZUGAST – Jornadas de Autor en el Teatro Estatal de Stuttgart

(English below) Del 17 al 19 de marzo de 2011, cinco integrantes del Proyecto Klara —Grethel Delgado Álvarez, Rogelio Orizondo Gómez, Alessandra Santiesteban Rodríguez, Marcos Antonio Díaz Sosa y Pedro Enrique Villareal Sosa— presentaron su trabajo en Alemania por primera vez. Estos talentosos creadores participaron en la Semana de Autor organizada por el Teatro Estatal…